Tutela penale delle confessioni acattoliche, libertà di critica e principio di tolleranza religiosa