Coherent Scattering of a Multiphoton Quantum Superposition by a Mirror BEC