Single-ion and molecular contributions to the zero-field splitting in an iron(III)-oxo dimer studied by single crystal W-band EPR