Álvaro Mutis, Le opere perdute