Quantum confinement effects in hydrogen-intercalated Ga1−xAsxNx-GaAs1−xNx :H planar heterostructures investigated by photoluminescence spectroscopy