Maximal Lp-regularity for a parabolic evolution equation related to an elliptic discontinuous operator