EM scattering from anisotropic impedance wedges illuminated at oblique incidence. The case of artificially hard and soft boundary conditions