Single-crystal EPR studies of a spin-frustrated imidazolate-bridged trinuclear copper(II) complex