On the existence of forced oscillations for the spherical pendulum acted on by a retarded periodic force