Assessing ventilation system performance in isolation rooms