Deformation of semi-classical symmetries: Poisson-Hopf limit of quantum algebras