Radiative transfer modelling in protoplanetary disks with the P-N approximation and Monte Carlo techniques