Timing matters when assessing dominance and chemical signatures in the paper wasp polistes dominulus