Nuova sede della Società di Mutuo Soccorso di Castelsenio, Contrada della Tartuca, Siena