Measurements and optimization of the occulting disk for the ASPIICS/PROBA-3 formation flying solar coronagraph