Analysis of transverse momentum correlations in hadronic Z decays