Using experimental modal analysis to simulate structural dynamic modifications