Electromagnetically induced transparency and birefringency in helium