Asymptotic growth for evolutionary surfaces of prescribed mean curvature