Il barbaro Tereo di Accio: attualizzazione e funzionalità ideologica di un mito greco