Factors affecting the growth rates of ammonium and nitrite oxidizing bacteria