Teoria del senso, proprietà locali e metafora