Monitoring and optimizing industrial production processes