Soil-mediated mechanical interactions within root bundles during pullout tests