Sir Thomas Wyatt's translations from Petrarch and the "lingua cortigiana"