Indicial functions or flutter derivatives: an evaluation for time domain simulations