Search for γγ decays of a Higgs boson produced in association with a fermion pair in e+e− collisions at LEP