Crystal structure, magnetic properties, and single-crystal EPR spectra of a copper-nickel [CuNi]2 bis heterobinuclear compound: complementarity of the magnetic and EPR techniques