Multiple timescales in a model for DNA denaturation dynamics