Nonequilibrium dynamics of a stochastic model of anomalous heat transport: numerical analysis