Characterization of photo-induced valence tautomerism in a cobalt-dioxolene complex by ultrafast spectroscopy