Monitoring gaseous emission from terrain through tomographic techniques in the infrared spectral region