Optical fibers for photon correlation spectroscopy: design and performance analysis of a miniaturised probe