The MU-RAY project: detector technology and first data from Mt. Vesuvius