Tunable Homo- and Hetero-Atomic Photonic Molecules