Monitoraggio e analisi dei movimenti del supporto ligneo della Lapidazione di Santo Stefano di Giorgio Vasari

Questo articolo descrive le tecniche e i risultati di un monitoraggio, svolto prima e dopo il restauro, delle deformazioni indotte dalle variazioni di umidità nel tavolato di un grande dipinto su tavola di Giorgio Vasari. Prima dell'intervento tali risultati sono stati di supporto alle scelte del Restauratore, e dopo hanno confermato la bontà di tali scelte. La cooperazione fra Tecnologi del legno e Restauratore si è dimostrata utile ed efficace. This paper describes techniques and results of monitoring moisture-induced deformations of a large panel painting by Giorgio Vasari, before and after restoration; before restoration such results supported the choices to be made by Restorer, and later confirmed their goodness. Cooperation between Wood Scientists and Restorer proved to be useful and effective.