Traduzioni, riscritture, ibridazioni. Prosa e teatro fra Italia, Spagna e Portogallo