D. Bonciani, R. Romagnoli, N. Smykunova, Mir tesen. Fondamenti di cultura russa, Hoepli Editore, Milano 2016

Nella recensione si analizzano le caratteristiche del manuale "Mir Tesen. Fondamenti di cultura russa". L'autrice esamina la sua strutturazione tenendo conto delle esigenze dell’apprendimento delle quattro abilità linguistiche (comprensione e produzione orale e scritta), come anche del necessario approccio comunicativo-interattivo. L'autrice sottolinea come nell’organizzazione e nella presentazione del materiale, oltre alla progressione della difficoltà dal punto di vista linguistico, si percepisce la particolare cura delle autrici nel selezionare argomenti che permettano un confronto, un ‘dialogo’ tra le culture italiana e russa e rendano il mondo russo accessibile e familiare ai discenti italiani. Un altro punto di forza del manuale recensito, evidenziato dall'autrice, sono gli esercizi, accuratamente concepiti per sviluppare l’induzione linguistica, la formazione delle parole, la derivazione, l’abilità traduttiva, capacità spesso non adeguatamente sviluppate nei corsi universitari.