Emmanuele Rocco, Vocabolario del dialetto napolitano