“Texte des Versuchens”: un’analisi della raccolta di collages Und. Überhaupt. Stop. di Marlene Streeruwitz

Oggetto di questo lavoro è Und. Überhaupt. Stop. Collagen. 1996-2000 di Marlene Streeruwitz, una raccolta di collages riconducibile all’ambito letterario, con l’obiettivo di presentarne un’analisi e interpretazione. Esse verranno svolte muovendo dalla considerazione delle peculiarità legate alla modalità di realizzazione, sia dal punto di vista della produzione (quali sono le implicazioni dei processi di selezione, taglio e assemblaggio e in che rapporto si pongono alla percezione dell'esperienza?) che della ricezione (quali sono le possibili modalità di lettura e analisi di un collage e come si crea o ricrea il significato nella nuova unità composta di frammenti?). Il lavoro è articolato in tre capitoli principali. Il primo intende presentare brevemente Streeruwitz e la sua opera e analizzare in modo approfondito la sua poetica sulla base di un close reading dei volumi che raccolgono i cicli di lezioni tenuti dall’autrice nell’ambito delle Poetikdozenturen rispettivamente di Tubinga, nel 1995-6, e di Francoforte, nel 1997-8. Il secondo è dedicato al collage e alla riflessione sulle sue specificità come modalità di produzione e come prodotto artistico. Essi sono accomunati dall’obiettivo di tratteggiare un quadro che permetta di esaminare l’opera consapevolmente in relazione al macrotesto di Streeruwitz e alla scelta del collage. Il terzo capitolo, infine, dopo una breve presentazione del volume, riepiloga quanto emerso nell’esposizione precedente per definire i criteri di indagine e presenta l’analisi vera e propria, i cui risultati principali vengono fissati sinteticamente nelle conclusioni. La finalità immediata di svolgere l’analisi e interpretazione dell’opera risulta funzionale a due obiettivi sovraordinati. Innanzitutto, quello di colmare una lacuna nella ricezione (pressoché inesistente per questo volume, a suggerire una difficoltà specificamente legata all’opera che potrebbe derivare proprio dalla modalità di produzione scelta). In secondo luogo, le riflessioni esposte per introdurre l’analisi e la loro applicazione nell’indagine concreta di quanto elaborato nel terzo capitolo intendono fornire spunti metodologico-estetici proficui per l’analisi di altre opere letterarie che si avvalgono del collage come tecnica di produzione e modalità di pensiero.