A methodology for the bivariate hydrological characterization of flood waves for river-related flood risks assessment