Onde è un romanzo breve che risale al 1974, sebbene sia stato pubblicato solo nel 1979, dopo due revisioni dell’autore. L’opera – il più sperimentale lavoro di prosa di Bei Dao – è un insieme di riflessioni dei protagonisti che lo animano. Non c’è un’unica voce narrante, si tratta piuttosto di una storia corale in cui i ricordi e i dialoghi dei personaggi s’intrecciano e contribuiscono a comporre il mosaico finale. Come suggerito dal titolo stesso, la scrittura non è lineare bensì ‘ondulata’; è una narrazione in cui passato e presente si mescolano continuamente e il sogno si confonde con la realtà. I personaggi principali, i cui pensieri sono raggruppati apparentemente senza logica, appartengono a diverse classi sociali e costituiscono un’interessante fotografia dell’epoca. Grazie alla scrittura agile e profonda e alla sua denuncia dei problemi sociali del tempo, Onde è forse l’esperimento più riuscito e di maggiore spessore letterario della Rivoluzione culturale.
Onde / Miriam Castorina. - STAMPA. - (2015), pp. 76-80.
Onde
Miriam Castorina
2015
Abstract
Onde è un romanzo breve che risale al 1974, sebbene sia stato pubblicato solo nel 1979, dopo due revisioni dell’autore. L’opera – il più sperimentale lavoro di prosa di Bei Dao – è un insieme di riflessioni dei protagonisti che lo animano. Non c’è un’unica voce narrante, si tratta piuttosto di una storia corale in cui i ricordi e i dialoghi dei personaggi s’intrecciano e contribuiscono a comporre il mosaico finale. Come suggerito dal titolo stesso, la scrittura non è lineare bensì ‘ondulata’; è una narrazione in cui passato e presente si mescolano continuamente e il sogno si confonde con la realtà. I personaggi principali, i cui pensieri sono raggruppati apparentemente senza logica, appartengono a diverse classi sociali e costituiscono un’interessante fotografia dell’epoca. Grazie alla scrittura agile e profonda e alla sua denuncia dei problemi sociali del tempo, Onde è forse l’esperimento più riuscito e di maggiore spessore letterario della Rivoluzione culturale.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
2015g Bei Dao traduzione.pdf
Accesso chiuso
Tipologia:
Pdf editoriale (Version of record)
Licenza:
Tutti i diritti riservati
Dimensione
853.85 kB
Formato
Adobe PDF
|
853.85 kB | Adobe PDF | Richiedi una copia |
I documenti in FLORE sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.