IL PROGETTO COME PROBLEMA FILOLOGICO