La prueba penal en el proceso acusatorio contemporáneo

Partendo dal codice di procedura penale italiano del 1988, e dall’intensa fase di riforme che esso ha vissuto dopo la sua entrata in vigore, gli autori costruiscono una teoria generale della prova su basi diverse da quelle stabilite dalla dottrina tedesca dell’inizio del secolo XX, diverso dal modello anglo-americano, e originale nell'ambito della dogmatica italiana corrente. Le prove penali nel contraddittorio contemporaneo offrono le chiavi per approfondire il regime probatorio richiesto dai moderni principi della giustizia penale, dall’influente giurisprudenza delle corti sovranazionali e dalle nuove sfide che la scienza e la tecnologia pongono al classico e affascinante problema dell’accreditamento delle i fatti del processo. La traduzione dell'opera in spagnolo si propone di contribuire alla diffusione di un sistema probatorio che, al di là delle particolarità normative nazionali, sintetizza le esigenze di accertamento dei fatti nel moderno modello di procedimento penale accusatorio. Starting from the Italian criminal procedure code of 1988, and the intense phase of reforms that it experienced after its entry into force, the authors build a general theory of evidence on different bases from those established by the German doctrine of the beginning of the century XX, different from the Anglo-American model, and original within the current Italian dogmatics. Criminal evidence in contemporary cross-examination offers the keys to deepening the evidentiary regime required by the modern principles of criminal justice, by the influential jurisprudence of supranational courts and by the new challenges that science and technology pose to the classic and fascinating problem of the accreditation of facts of the trial. The translation of the work into Spanish aims to contribute to the dissemination of an evidentiary system which, beyond the national regulatory particularities, summarizes the needs of ascertaining the facts in the modern model of accusatory criminal proceedings.