Ambrogio Traversari. Lettere a Cristoforo da San Marcello. Edizione critica e commento

Constatata l’inaffidabilità tanto del testo delle edizioni settecentesche delle lettere di Ambrogio Traversari (1386-1439) quanto del Riordinamento cronologico di esse, nell’introduzione della presente tesi di dottorato si indaga su quali basi filologiche si possa impostare un’edizione critica delle epistole, in particolare, di quelle indirizzate al vescovo e referendario Cristoforo da San Marcello (†1444), indiscusso protagonista delle vicende dell’epistolario e della carriera del monaco umanista camaldolese. A questo proposito, con un approccio consapevole dei limiti degli strumenti a disposizione (edizioni e Riordinamento) e attento alla tradizione manoscritta, si ripercorrono, aggiornandole e approfondendole, le notizie d’autore circa la formazione dell’epistolario. Da questa ricostruzione, quindi, si desumono le caratteristiche della raccolta personalmente allestita da Traversari. Al fine di verificare se di tale raccolta d’autore rimane traccia nelle sillogi esistenti, queste ultime sono sottoposte a un’analisi della loro conformazione (attuata attraverso un previo spoglio sistematico del loro contenuto) e, parallelamente, a un confronto con i dati a disposizione circa la silloge di Traversari. Una volta emersi due testimoni molto vicini a essa (A e M2), si delinea il profilo biografico di Cristoforo da San Marcello e si illustra la situazione testuale (manoscritta e a stampa) delle epistole a lui dirette da Traversari. Si passa quindi alla descrizione dei testimoni e poi alla ricostruzione dei loro reciproci rapporti, al fine di determinare uno stemma codicum utile per la costituzione del testo critico delle lettere a Cristoforo. Chiusa l’introduzione con l’esposizione dei criteri editoriali adottati, segue il testo delle sessantacinque epistole a Cristoforo da San Marcello (articolate in una sezione principale e in un’appendice), corredato dall’apparato delle varianti e da un commento di impianto storico-biografico. Infine, in una seconda appendice si forniscono le tabelle con i risultati sintetici dell’operazione di spoglio delle sillogi.