La tecnica digitale nel rilievo e nella rappresentazione. Lettura del rilievo del mosaico del Battistero di San Giovanni di Firenze per la definizione del metodo di fotogrammetria digitale ravvicinata

IT: Lo studio presentato inquadra il rilievo architettonico nella sua forma digitalizzata contemporanea. Il testo si propone di evidenziare quali aspetti la tecnologia digitale ha implementato nell’applicazione delle procedure di indagine, fornendo chiarezza in un panorama di metodi ampio e di difficile lettura. L'aumento di possibilità che strumenti e procedure hanno subito con la diffusione del digitale nel Terzo Millennio può portare ad usi impropri, producendo errori di metodo e il raggiungimento di risultati con percorsi non ottimali. Negli ultimi vent'anni il mondo della ricerca ha prodotto un nutrito corredo di documentazione e trattati che ha condotto il rilievo digitale verso strutture d'uso verificate e qualitativamente adeguate ma la rapidità dello sviluppo della tecnologia provoca un'improvvisa perdita di funzionalità e applicabilità delle molte delle esperienze proposte. L'applicazione del rilievo digitale, soprattutto in ambito accademico, è finalizzata allo studio dello stato di conservazione del patrimonio culturale architettonico e artistico. Si configura una linea di sviluppo che controlla la comparsa dell'errore, applicando scelte che ne favoriscano l'elaborazione senza filtrarne le caratteristiche originarie. Questo studio si propone di fornire una chiara proposta di flusso di lavoro per il rilievo fotogrammetrico digitale, evidenziando quali aspetti richiedono una forte rigidità di controllo e quali strategie di ottimizzazione sono applicabili per semplificare lo sviluppo del processo. Una proposta operativa che mira ad acquisire il massimo livello di dettaglio della materia e garantisce il più ampio trasferimento della densità di informazioni acquisite sul prodotto finale. Per realizzare una proposta è stato scelto un metodo di analisi comparativa tra i risultati delle operazioni di indagine dei soggetti oggetto di studio, simili per caratteristiche e caratterizzati dall'utilizzo di strumenti comuni. Per questa struttura di studio, le possibilità offerte dall'incarico al Dipartimento di Architettura, da parte dell'Opera del Duomo, per il rilievo del mosaico della cupola interna del Battistero di San Giovanni a Firenze, creano l'ideale campo di studio. Lo scopo del rilievo della superficie musiva è quello di documentare lo stato di conservazione ad un livello di lettura reale, identificabile nella scala grafica uno a uno. EN: The study presented frames the architectural survey in its contemporary digitalized form. The text aims to highlight which aspects digital technology has implemented in the application of survey procedures, providing clarity in a broad and difficult to read panorama of methods. The increase in possibilities that tools and procedures have undergone with the spread of digital in the Third Millennium can lead to improper uses, producing method errors and the achievement of results with less than optimal paths. Over the last twenty years, the world of research has produced a large set of documentation and treatises which has led digital surveying towards verified and qualitatively adequate structures of use, but the rapidity of the development of technology causes a sudden loss of functionality and applicability of many of the proposed experiences. The application of digital survey, especially in the academic field, is aimed at studying the state of conservation of the architectural and artistic cultural heritage. A line of development is configured that controls the appearance of the error, applying choices that favour the processing without filtering of its original characteristics. This study aims to provide a clear workflow proposal for digital photogrammetric survey, highlighting which aspects require strong control rigidity and which optimization strategies are applicable to simplify the development of the process. An operational proposal that aims to acquire the highest level of detail of the subject and seeks the widest transfer of the density of information acquired on the final product . In order to create a proposal, a comparative analysis method was chosen between the results of the survey operations of the subjects under study, similar in characteristics and characterized by the use of common instruments. For this study structure, the possibilities provided by the assignment to the Department of Architecture, by the Opera del Duomo, for the survey of the mosaic of the internal dome of the Baptistery of San Giovanni in Florence, create the ideal field of study. The purpose of the survey of the mosaic surface is to record the state of conservation at a real reading level, identifiable in the one-to-one graphic scale.