Per il carteggio del Panormita. Edizione critica e commento delle epistole estravaganti

La tesi consiste nella prima edizione critica delle 255 epistole estravaganti note di Antonio Panormita, concentrate prevalentemente negli anni 1426-1433. Nella prima parte, la ricerca si concentra sullo studio della tradizione manoscritta, dando conto dei risultati della recensio, offrendo una breve descrizione dei codici ed esaminando la storia della tradizione e i rapporti genetici tra i testimoni. In particolare, si sottolinea la centralità della silloge conservata nel ms. Torino, Archivio di Stato, J b IX 9 ai fini della constitutio textus. La seconda parte offre il testo critico delle lettere, fissato attraverso la collazione di tutti i testimoni noti. L’apparato, positivo, rende conto delle varianti di tradizione e di quelle redazionali, nei casi in cui si siano potute individuare. Ogni epistola è seguita da una nota al testo, che integra e precisa le considerazioni generali valide per l’intero corpus. Il testo è poi accompagnato da note di commento che, oltre a chiarificare il significato dei passi più problematici, intendono restituire le lettere al loro originario contesto di produzione, stabilendo una datazione o una cronologia relativa, nonché una corretta interpretazione dei dati storici contenuti nei testi: in particolare, esse informano il lettore sull’identità di destinatari e personaggi citati, sulla circolazione dei codici, sulle memorie letterarie e sulle fonti utilizzate per la stesura delle lettere, senza trascurare un sintetico esame delle specificità stilistiche più evidenti del latino del Panormita. The thesis presents the first critical edition of Antonio Panormita's 255 known extravagant letters, mainly written between 1426 and 1433In the first part, the research delves into the study of the manuscript tradition, detailing the findings of the recensio, describing the manuscripts, and exploring their history and relationships. In particular, it highlights the centrality of the ms. Torino, Archivio di Stato, J b IX 9 for establishing the text. The second part provides the critical text of the letters, compiled by comparing all available manuscripts. The apparatus accounts for tradition’s variants and editorial variants, where identifiable. Each letter is followed by a critical note, expanding on general observations applicable to the entire collection. Additionally, commentary notes accompany the text, clarifying obscure passages and placing the letters within their historical context, including information on recipients, characters, manuscript circulation, literary influences, and stylistic peculiarities of Panormita's Latin.