Letteratura sinofona europea: contesto storico e casi di studio

(IT) Il presente lavoro ha come oggetto di ricerca la letteratura sinofona europea. Nella prima parte fornisco un quadro esaustivo del contesto storico in cui si è formato questo corpus voluminoso e offro una panoramica degli studi che vi sono stati dedicati. Nella seconda parte propongo una lettura ravvicinata di quattro testi narrativi prodotti in Italia: Prendo e parto! Da Pechino a Roma di Hu Lanbo, Il canto della moda di Zhu Jianbing, Entrare in Europa e Vita errabonda di A Hang. Nello specifico, nel capitolo I espongo il quesito di ricerca e la metodologia che ho adottato nei casi di studio. Nei capitoli II e III ripercorro rispettivamente la storia della mobilità dei cinesi in Europa e l’evoluzione della loro produzione letteraria. Nel capitolo IV presento le principali teorie degli studi culturali applicate dai critici soffermandomi sugli autori e sui testi che hanno ricevuto maggiore attenzione. Nei capitoli V e VI esamino le dinamiche di costruzione e decostruzione culturale veicolate dalle quattro opere menzionate in relazione alle esperienze diasporiche dei rispettivi autori. (EN) This dissertation focuses on European Sinophone literature. In the first part, I investigate thoroughly the historical context in which this substantial corpus was formed, then I provide an overview of the related studies. In the second part, I offer a close reading of four narrative texts produced in Italy: What Are You Waiting for? Go! From Beijing to Rome by Hu Lanbo, Song of the Fashion by Zhu Jianbing, Entering Europe and Life of a Wanderer by A Hang. Specifically, in Chapter I, I clarify the research question and the methodology I adopted in the case studies. In Chapters II and III, I retrace the history of the mobility of Chinese in Europe and the development of their literary production. In Chapter IV, I provide firstly a review of the theories of cultural studies applied by critics, then I introduce authors and texts that have received the most attention. In Chapters V and VI, I examine the dynamics of cultural construction and deconstruction conveyed by the four aforementioned works in relation to the diasporic experiences of the respective authors.