L’italiano incontra le letterature migranti

La "Piazza delle Lingue" 2024, intitolata "Gli incontri dell’italiano", rinnova l’obiettivo di una divulgazione alta, capace di mostrare la lingua sia come mezzo vivo legato a ogni esperienza quotidiana sia come duttile strumento dell’espressione artistica. I quattro incontri – dedicati a fumetto, giallo, letterature migranti e teatro – hanno offerto un itinerario nella varietà dei linguaggi e dei registri dell’italiano contemporaneo. In particolare il controibuto nasce dalla riflessione sull’intreccio di lingue e culture diverse nelle scritture migranti, per le quali si è discusso con Sabrina Efionayj e Igiaba Scego, evidenziando la continua evoluzione dell’italiano come spazio di incontro. --- [The 2024 edition of the “Piazza delle Lingue”, entitled "Gli incontri dell’italiano" (Encounters of Italian), renews its commitment to high-quality public outreach, aiming to present language both as a living medium connected to everyday experience and as a flexible instrument of artistic expression. The four events - devoted to comics, crime fiction, migrant literatures, and theatre - offered a journey through the variety of languages and registers of contemporary Italian. In particular, this contribution arises from a reflection on the interweaving of different languages and cultures in migrant writing, discussed with Sabrina Efionayj and Igiaba Scego, highlighting the ongoing evolution of Italian as a space of encounter.]