"Nc’è lo maro a Salierno". Usi metaforici del lessico del mare nel dialetto napoletano

Il mare è da sempre un serbatoio inesauribile dell’uso figurato del linguaggio, sia a livello colto e letterario, sia a livello popolare. Anche solo limitando lo sguardo alla realtà napoletana, è davvero notevole la quantità di usi metaforici di ittionimi e di altri termini appartenenti al campo semantico della pesca in mare registrati dalla lessicografia dialettale del passato e contemporanea. Un dato che si spiega senz’altro con la presenza e l’importanza delle attività ittiche nella storia e nella cultura di Napoli e del suo golfo: l’antico e profondo legame tra i napoletani e la pesca ha costituito infatti la motivazione esperienziale di un ricco repertorio metaforico, che questo contributo si propone di sondare e illustrare attraverso alcuni esempi.